Continuous lighting
Непрерывное освещение Используется по назначению в отличие от кратковременного света вспышки.
Contrast
Контраст
См. Отношение яркостей
Cookie
Фигурный затенитель
См. Гобо * Diffuser Рассеиватель
Полупрозрачный материал для рассеивания света — калька, скрим, плексиглас и др. Donkey
"Рабочая лошадка"
Электроннаявспышка: стандартная головка сцилиндрическим тубусом (Strobex)
См. Гобо
Effects light
Эффектный свет (также "Свет для эффекта")
В отличие от основного и заполняющего света создается небольшим, обычно точечным, источником (спотом) и направляется на определенную часть объекта. Примером может быть освещение волос объекта. *Fill
Заливающий (или заполняющий) свет
Дополнительный свет от отдельного источника или отражателя, который "заполняет" (смягчает) тени и снижает отношение яркостей. Fish fryer
Софтбокс "Фиш-фрайер"
Небольшой софтбокс. *Flag Флаг
Твердый металлический, деревянный, пенопластовый или из другого материала лист, используемый для поглощения света или создания теней. Многие флаги окрашены с одной стороны в черный цвет, а с другой — в белый или серебристый, поэтому их можно использовать не только для поглощения, но и для отражения света. *Flat
Плоский отражатель
Большой отражатель, часто сделан из толстого листа полистирола или пенопласта (для уменьшения веса). Foil
Фолия
См, Желатиновый фильтр
French flag "Французский флаг"
См. Флаг Frost
Рассеиватель "Фрост"
См. Рассеиватель *Gel
Желатиновый фильтр / гель, фолия
Прозрачный или (реже) полупрозрачный фильтр, используемый для окрашивания света. Современные фильтры, как правило, изготовляются из ацетата.
* Gobo
Гобо
Трафарет, растр или флаг с отверстиями для создания интересных по форме теней, Используется также
Гобо для проекционного спота (Photon Beard)
I *Head Головка
Источник света — лампа накаливания или вспышка. Стандартная головка имеет простой рефлектор.
10 чотюрморт
*HMI
Импульсный источник света H MI
Источник быстро повторяющихся импульсов,
создающий почти дневной свет. Более богат цветами, чем свет лампы накаливания, Относительно новый источник (к моменту написания книги) и пока еще очень дорогой.